?בטוח שאתה לא רוצה לעלות אלי ?לא. למה
.השותף שלי כבר עזב .נהיה לגמרי לבד
.טוב .הדלת נעולה
.בסדר, ג'ים, תרגע .כן, בטח
?אין שום מחויבות, בסדר .זה רק מין ידידותי לפרידה
.כן, נכון .נכון, נכון
,אבל את מבינה ...זה רק ש
עוד לא עשינו .מין ידידותי להכרות
?אז אתה לא רוצה לעשות את זה או, לא, לא
.אני רוצה. כן .אני בהחלט רוצה
...זה רק ש
את מבינה, זו בעצם .הפעם הראשונה שלי
.בעצם, לא הראשונה זו הפעם הראשונה שלי
.מאז הפעם הראשונה
,אז, באופן טכני .זו הפעם השנייה שלי
,אני לא .אני לא רוצה לפשל
,אז אם אני לא ממש אלוף ...בהקשר הביצועים
.ג'ים, קשה להגיד שזה מחרמן אותי
אני מתכוונת, בנות אוהבות .שלבחור יש בטחון עצמי
.הי, יש לי בטחון עצמי
.בהחלט. אני לגמרי בטוח בעצמי
.בוא נתפשט .בסדר
דומה שרק אתמול אבי אסף אותי" ".'בסוף השנה הראשונה שלי בקולג
,שתינו כמה בירות
.והוא אמר לי" ".עכשיו אתה גבר
.והיום אוכל לומר אותו הדבר לבני
.יקירי, הנאומים שלך מביכים אותו
.אז תנסה לעשות מה שהילדים אומרים ותהיה גזעי
אני חושב שאני נותן משמעות חדשה .למילה ''גזעי'', יקירתי
.הנה המעונות שלו
.הסתובב
.אסור להכניס אלכוהול למעונות בסדר
.תודה, מאט. אני כאן על מנת להפתיע את בני, ג'ים
.תרים את הרגל שלי ?מה
.תרים את הרגל שלי, ככה
,אולי תוכל לעזור לי .אתה יודע
.זה פה? לא
!הנה
.עכשיו אני זוכר
.שכח שעשיתי את זה בשבילך
.תודה, אחי
?איפה הבחור הגדול שלי !או, אלוהים
!אלוהים ג'ים, הקדמנו מעט
!אבא, צא החוצה .אחכה במכונית
!לך, אבא ...או, אלוהי
!או ?זה היה אבא שלך
.אני מצטער לידיעתך
.בני, אני לא נבוך
!אני כן
,זה דבר נורמלי לחלוטין .ששני בני אדם עושים
,זה הטבע האנושי .הטבע האנושי במיטבו
.בני, כולם עושים את זה. אמך ואני ,ובכן, כבר לא כל כך
.הבאתי את הדבר האהוב עליך !אלוהים! הם מזדיינים
.יקירתי, הקשיבי .אני אקח אותה למכונית
בבקשה, לכו .למעשה, אם לא אכפת לכם
,יקירתי .אני אקח אותה למכונית
.הי, אמא ?מה
!נטלי
.אני אביו של ג'ים
אתם בוודאי הוריי .העלמה הצעירה הזו
,אני מצטער שאיני יודע את שמה ,אבל כולי תקוה שבני יודע אותו
מכיון שלא הייתי כאן .כל הזמן
!נטלי, התלבשי
?בירה !הסב את עיניך! הסתובב
?תודה, ג'ים. אתה לא מאמין במנעולים
"יה נקבה מזויינת"
.שלום, פרצוף תחת
.בוקר, אחי .קדימה, אוזי. ההופעה מתחילה
,לפני שאתה נוסע לאן ארבור לאסוף את הת'ר
אני רוצה להראות לך .מה אתה מפסיד
.תראה אותן היום, בן אדם .תראה אותן היום
.זה מתחיל .רגע האמת
.יש לבבות קטנים על התחתונים שלה !נהדר
.יש לבבות קטנים על התחתונים שלה !קדימה, תסתכל, נקבה. תראה
?מה אתה עושה, לעזאזל !בחייך
.אני מאוכזב ממך
.'אתה בסוף שנתך הראשונה בקולג .ודפקת בחורה אחת בלבד
.אחת
.אתה בושה למין הגברי
,קח דוגמא מסטיפמייסטר .זיינתי 23 פעמים השנה
ואני לא סופר את המציצות .בספריה, חבר
סטיפלר, הנה .רעיון חדשני בשבילך
.אתה מוצא בחורה .אתם נהיים חברים טובים
אתה לא טורח לספור .כמה פעמים שכבתם זה עם זה
.ואתה צוחק על אלו שסופרים. .והנה רעיון חדשני בשבילך
,אני אביא לך כף .כדי שתוכל לאכול ת'תחת שלי
.נא לסגור את המחברות .נתחיל בבחינה
!לעזאזל ?יש בחינה היום
?אתה צוחק עלי .זיון שכל
!יש
לעולם לא אחשוב יותר .על מדעי המדינה
?איך היה
?בסדר .כן
.לא מאמינה שלקחתי לימודי קיץ בחו''ל .הדבר האחרון שאני צריכה זה עוד קורסים
.את תבלי נהדר !שלום, קיץ
.איזו בחינה נוראית .כן, דפוקה
?קוו, מה המצב, בן אדם .בסדר
.התכוננו למסיבה
.יש לפנינו 12 שבועות אגדיים !כן, אדוני
.משונה
?האחת שברחה לה, הה, בני
כן, נראה שאתם שניכם
הייתם זוג נאה .על גבי האינטרנט
.לא ראיתי את זה
.אבל הנושא עלה בפגישת וועד ההורים
מה שאני מתכוון לומר
זה שהכשלונות המיניים הקטנים הללו .לא צריכים לדכא אותך
?אתה יודע למה
.זה קורה גם לטובים ביותר
,למעשה
בפעם הראשונה שאמך ואני
,עשינו את זה
.השתמשתי בקונדום
ובכן, היא קראה לזה" ".עטיפה מתכווצת
.אבל התגברתי על זה
,בכל אופן, תתעודד .תמשיך לעבוד על זה
.ודברים טובים יקרו
.טוב שאתה בבית, בני
.טוב להיות בבית, אבא
,יהיה כיף אצל סטיפלר, הלילה .עכשיו כשהבחינות נגמרו
?עברת אותן !הנה איש המסתורין
?פינץ', מה שלומך
.זה ביפנית
זה אומר "שלום ."שלום
?פינץ', מה קרה ללטינית .פגשתי בחורה יפנית במוזיאון לאמנות
.החלפתי תכנית לימודים
רציתי להבין מה היא אומרת .כשהיא נאנחת
.זיינת במוזיאון לאמנות ?במטרופוליטן
.ובגוגנהיים עם פרנצ'סקה ?בגוגנהיים
,ואז עם המרצה לפסיכולוגיה .בחנות גלידה
.בסדר, מספיק
אבל אני יכול להבטיח לכם ...שאף אחת לא השתוותה ל
.אמא של סטיפלר
.אמא של סטיפלר היא אלה
אולי את רוצה עוד מהקוקטייל ?הסטודנטיאלי של סטיפמייסטר
.זה מלא אלכוהול .אתה מנסה לשכר אותי
?אני הייתי עושה דבר כזה, מרי
.קוראים לי כריסטי .כריסטי, נכון. שם יפהפה
.כאילו שאכפת לי
?הי, מה שלומך
!שלום-שלום, חברים מזויינים
.ג'וני, מה העניינים ?טוב לראות אותך
נראה ששמרת על מסורת .'העלייה במשקל בקולג
.הכובע יעזור .אתה חמור
.גם אני התגעגעתי אליך
?כולם מבלים יפה? גבירותי
?חברים! מה קורה
.החבית מאחור,כמו תמיד .תהנו
,גבירותי, אני סטיב סטיפלר
...והאיבר שלי 27 ס''מ
!בהיקף
.תחשבו על זה !שרמן
.קדימה, סטיפלר, תן לי את זה .חה-חה
.בחייך, בן אדם .אני באמת שמח לראות אותך
.יופי
!איזה אדיוט
?אתה סטיב סטיפלר .כן
.תודה על המסיבה הנהדרת, בן אדם
.אין בעיה .השוטרים סוגרים את כל המסיבות בעיר
,הפצתי את השמועה .כדי שנערות מהתיכון יבואו
,רק מפני שאין לכם זין .זה לא אומר שזה בסדר שאתם פה
?אני יכול לשאול אותך שאלה .כן, בני
?'זה נכון שפול פינץ תקע את אמא שלך
.בני זונות
!אמא שלי קדושה
!'זו בדיחה על פינץ
.הי, קרלוס, ג'ייסון
?מה קורה .החבית מאחור
?איך אוניבסיטת אייווה
ראיתם את הבני זונות ?שהייתי צריך לבעוט החוצה
.שוב אנחנו אצל סטיפלר .ממש כמו בימים הטובים
,בהבדל אחד .אנחנו סטודנטים עכשיו
.וחלק מהבנות כאן הן בשכבה מתחתנו .כך שאולי אפילו לי יש סיכוי
.הי, אני זוכרת אותך
?באמת
.אתה הבחור שגמר מהר באינטרנט
.שפריץ. '' חכי, נדיה, אל תלכי''. שפריץ
.מעורר רחמים .מפסידן
.בדיוק כמו בימים הטובים
"שדה התעופה גרייט פולס"
.אתגעגע אליך .אתגעגע אליך
?את קשר אליך כשאגיע, בסדר
.תבלי יפה
.להתראות
?ראית את שתי הבנות האלה, קווין
.ג'ים, אל תעשה מזה עניין גדול
.הן שיחקו ברגשות שלי
.שלום. שלום .אתה רואה? יש עוד בנות
?מה שלומך .אין לך מה לדאוג, בן אדם
.ג'סיקה כאן
.עם ויקי
!ויקי נהיתה פצצה
?מה אתה מתכוון
.תראה אותה
.כן, ג'ים, אני רואה אותה .הי, קווין
.כבר אחזור
?הי, ויק, מה שלומך ?מה קורה
.אני בסדר .כן, גם אני
.טוב
.טוב לשמוע .כן, גם אתה
.וואו
ובכן, זה נעים כמעט .כמו לעשות חוקן בטיחואנה
.ואני יודעת על מה אני מדברת .בסדר
.אני הולכת לקחת משהו לשתות .היא צודקת
?למה זה כל כך משונה אין לי מושג
.אתה רואה, ידעתי .ידעתי שתתנהג בבגרות
אנחנו עדיין יכולים ?להיות ידידים, נכון
.התגעגעתי אליך, קוו
.רגע
?ידידים, נכון
,נכון. אני יודע שאמרת ידידים ...ואני... אני רק
.אני מצטער ...זה היה רק
.מתוך הרגל .נשיקה בין ידידים
?אתה בטוח
ויק, מדוע שלא ארצה ?להיות ידיד שלך
?בואי רק נעשה את זה, בסדר
.חברים .חברים
!אוזי, אחי .הנה הוא
?התנערת מכבלי המונוגמיה
.אני לא חושב, סטיפלר .לעולם לא אחצה לצד האפל
אדיוט. מה קרה לנובה ?שהכרתי בתיכון
,נובה, קיצור של קזנובה .הבחור שידע את כל המהלכים
.הוא היה אדיוט .כן, אבל הוא היה אדיוט כלבבי
!הקשיבו, כולם
,נובה חזר
והוא הוריד את המנעול !מהזין שלו
.אוזי, אני מוסר לך כדור
.הכן את המחבט שלך לחבטה
.מנדי
.זה חברי, אוז .אלוף לקרוס שנתיים ברציפות
.הי, אוז ?מנדי, מה שלומך
.תשמעי, יש לי חברה
.היה נעים להכיר אותך
?בירה בחוץ
!נמושה
.החדר של אמא של סטיפלר
?איך כישפת אותי כך
.טנטרה
?מה, לעזאזל, אתה עושה פה
.תרגע !תסתלק מהבית שלי
!אלוהים !תחזור הנה, מזדיין קטן
!תחזור הנה, בן זונה
.תרגע! זה מספיק
בחייכם, חברים, עברנו את זה ?בקיץ שעבר, נכון
לפינץ' היה פנס בעין .ולסטיפלר ששה תפרים
!בגלל שהוא נשך אותי
.אתה נוגע בי, אני נושך
.תרגעו ותלחצו ידיים .תלחץ את זה
.אני צריך משהו לשתות
?למה כולם משתינים דווקא עכשיו
.התור ארוך מדי. אני לא אוכל להתאפק .אתה תהיה בסדר. תרגע
הי, אחי, אתה הבחור .שתקע את אמא של סטיפלר
.הי, אתה אלוהים .אלוהים אדירים, בן אדם
אם לא הייתי צריך להחזיק ת'זין בשביל .לא להשתין, הייתי לוחץ לך את היד
.הכבוד כולו שלי, רבותי .אל תלך
.אתה חייב ללמד אותי ?איך
.תראי מה מצאתי, כריסטי
.איזה צירוף מקרים
.שמרתי את זה להזדמנות מיוחדת
,לבחורה מיוחדת .בדיוק כמוך
.אתה מתוק .כך אומרות כולן
.מוזר
.או, אלוהים .נשפך לי קצת עליך
.אני אנגב את זה .תודה
.אין בעיה
.הי, הי
.תתקדם יותר לאט, בחייך .כן
את יודעת, מזהירים אותנו .בקולג' מפני מצבים כאלו
.ייתכן שאת שיכורה
.כן
,את בטוחה, בהסכמה מלאה ...שאת רוצה לקיים יחסי
הי, אל תהיה כל כך בטוח .שאתה מקבל את זה, חבר
.אני רק משחק לפי החוקים, בובה .אני קובעת את החוקים
.זה חתיכת חוק מצוין
.אחי, התור ארוך מדי .אני לא יכול להתאפק
.זה חייב לקרות עכשיו. תחפה עלי .קדימ ה, אחי
.עצור ת'זרם .שלום
?מה שלומך .מצוין
?איך אתה .אני ממש בסדר
אולי אני יכולה ?להציע לך מעט שמפניה
?אולי תרדי להביא בירה
.יש לי הפתעה בשבילך .תעצום עיניים ותתכונן
.אני מוכן
?אתה רוצה בירה .כן, בסדר
.קדימה
,זה קצת סוטה .ואני אוהב את זה
.זהו זה .רחצי את סטיפמייסטר
!או, זה נהדר
!זה נהדר
?איך זה כל כך חמים ונעים
.אני יכול לטעום את הבועות
.בעצם אני לא
.הרבה יותר טוב
.חכי רגע
.בוא נלך .תודה, בן אדם
?כריסטי
!איזה זין
"תג חנייה לתלמיד"
כן. לחצי מהן יש .תגי חנייה של התיכון
.צריך לסגור גם את המסיבה הזו .תקרא לעוד כמה ניידות
?זה לא הבית של סטיפלר ?כן. ראית פעם את גברת סטיפלר
.היא פצצה ?כן? יש לה את זה
,רגע
הבנות מהתיכון חושבות ,שאנחנו גזעיים
?כי הן במסיבה של סטודנטים
או שאנחנו כמו הבחורים המשונים הללו
,שמסתובבים עם בנות מהתיכון ?כשהם חוזרים הביתה לחופשה
.מה פתאום .אנחנו בהחלט לא כאלה
!שוטרים! שוטרים
.כולם הביתה .המסיבה נגמרה
.קדימה
.אוסטרייכר, מיירס
.ברוכים השבים
?איפה סטיב סטיפלר
.השתינו עלי
,לא, בן אדם .סגרו את סטיפלר
.אין יותר איפה לבלות
והכל נהיה
?נהיה משונה .כן, מעט
.'הקיץ אחרי השנה הראשונה בקולג
.כן, הכל ילך ויעשה משונה עוד יותר
?על מה אתה מדבר .ובכן, הזמנים משתנים, אנשים משתנים
,זה פשוט מה שקורה .אתה יודע
.תקשיב, קוו .לך לחדר הישן שלי
,החבר'ה שלי ואני ידענו שזה תלוי בנו .ועלינו לדבוק זה בזה
ובחופשת הקיץ הראשונה ההיא שכרנו .את הבית על האגם בגרנד הרבור
התיחסנו לכל יום שם כמו אל .נשף סיום הלימודים בתיכון
.היה גדול .בסוף הקיץ עשינו מסיבה פיצוץ
.הכי טובה שאי פעם היתה .זה היה אגדי
,אני מציע לך לעשות זאת .עד סוף הקיץ
.תראה את התמונה השלמה
"הרפתקאות שן ושמה טימי"
.היא בטלפון. זו שיחה בינעירונית ?מי
!נדיה! נדיה ?מה
.ניו יורק. שלום .כן, יקירה, הנה הוא
.תן לי ,זכרי
כן, ודאי שאלך לראות ."את "מלך החיות
כן. ואל תסעי ברכבת התחתית .אחרי חצות
,אני יודע שהעיר עברה שינוי לטובה ,אבל, את יודעת, בשבילי
!אבא .הוא... הנה
?'איך היה בקולג .מצוין
.כן. כן, היה ממש מצוין
?לא שכחת אותי, נכון
...לא. אני .בהחלט לא
.בהחלט לא שכחתי ,טוב, בגלל שלא תאמין
אבל אני באה לפגוש אותך .בסוף הקיץ
,אני מקווה שאתה מוכן בשבילי
,בגלל שגם אני לא שכחתי אותך .נער סקסי שלי
.חרא .ג'ים, אתה יכול לאכול נקניקיות מחר
,'לא, פינץ .זה לא הנקניקיות
.נדיה התקשרה אלי הבוקר
,היא מגיעה לכאן בסוף הקיץ .והיא רוצה לראות אותי
.זה גדול .כן, זה טוב
,לא, זה לא דבר טוב .זה לא גדול
.אני לא אוכל לעשות את זה
.נדיה מצפה למעדנים
,וכל מה שאני מסוגל לתת לה
.זה מזון מהיר
.בחייך
.ג'ים, צברת נסיון מאז נדיה
כן, אתה בודאי מתכוון
,לחנונית הסוטה עם החליל .שניצלה אותי וזרקה אותי אחרי הנשף
.כן, זה ממש הרבה נסיון
את ה פשוט צריך למצוא .את הנערה הנכונה, ג'ימבו
.זה יסדר את הכל .אני מצאתי את האשה הנכונה
,והיא מוכרת את הבית שלה .ופורחת למחוזות לא נודעים
.שיא חיי האהבה שלי חלף לו
.תוציאו אותי לאחו ותירו בי
.התחלה נהדרת לקיץ נהדר, חברים .ברוכים הבאים הביתה
.חברים, יש לי פתרון .ארזו את המזוודות
?בשביל מה
.אנחנו עוברים לאגם
.אנחנו נהיה במרכז העניינים .כולם על החוף יכירו אותנו
הרבה הזדמנויות להתאמן .לקראת נדיה
.בסוף הקיץ נעשה מסיבה גדולה
.אחי, זה רעיון גדול .נוכל לקבל כך את פני הת'ר
.ונוכל להתכונן להגעתה של נדיה
.זהו זה .זה יהיה קיץ האהבה שלי
.רציתי לומר לכם שלום, חבר'ה
.הי, מר לוונסטין ?מה שלומך, אדוני
.כולכם ארוזים, אני רואה .אנחנו מוכנים לתזוזה, אבא
?אל תדאג, טוב .אני אהיה בסדר
.בוא ותתן חיבוק לזקן שלך
.תשארו גזעיים, גברים
.גם אתה, אדוני .שיהיה לך קיץ טוב
.בסדר, בואו נזוז
,עשיתי קצת חישובים
ואני לא חושב שארבעתנו .נוכל לממן את המקום הזה
.לא בעבודות קיץ של סטודנטים .כן, חשבתי על זה
.ולכן הזמנתי עוד מישהו
או, כן! סטיפמייסטר !חוזר לגרנד הרבור
,רדו מהעצים ,להתראות, מוצצים
!נגבו לי ת'תחת ולקקו ת'ביצים
!זה הזמן לסטיפלר, בובה
.סטיפלר, אם אתה רוצה לגור אתנו .אתה צריך להתנהג יפה
.אתה ופינץ' תשמרו מרחק זה מזה
קווין, אי אפשר להתרחק .מהסרחון של סטיפלר
.פינץ', לך תזדיין
,כן, בובה .אנחנו פה
!כן, בובה, אנחנו פה
.זה ארמון .זה מקדש
?זה לא גדול
.אני לא מאמין
.זה לא מספיק
"עבודת קיץ לסטודנטים - צביעת בית"
.חבר'ה
.בואו תראו .זהו זה
אולי אתם מוכנים לומר ?לי מה השמוק הזה עושה
.אל תיגע בי כשאני עושה טנטרה
?"טנטרה" ?מה זה טנטרה, לעזאזל
.זו שיטה בודהיסטית
אתה לומד לתעל את האנרגיה .של הגוף שלך - את הצ'קרות שלך
וכשאתה יודע לעשות את זה, אפשר .לעשות סקס במשך שעות, אפילו ימים
?וזה עובד
.זה קיים מאות שנים
עם טנטרה אפשר להרגיש ,אורגזמה אחת ענקית
.לאורך כל יחסי המין
לבסוף, אתה יכול לשמר .אתה הרגשה על ידי מדיטציה
?אולי אתה יכול ללמד אותי .אני בספק
.אתה צודק .בחייך, ג'ים
.לא יכול להיות שאתה כל כך גרוע ?לא
.בטוח שלא
יש רק בן אדם אחד ?שיודע את האמת, נכון
.נכון ?איפה היא הקיץ
"קייטנת תזמורת אלונים גבוהים"
?הי, אתה כאן להופעה
.אורחים צריכים להיות באמפיתיאטרון .אתה לא יכול להיות כאן
אתה יודע איפה אני ?יכול למצוא את מישל פלהרטי
.אורחים מביאים אוכל ,אוכל מושך חיות. פעם אחת
.בא דוב, והיה צריך להשמיד אותו
וזה אומר שירו בו בראש עם רובה .והרגו אותו והוא מת
.אתה בטוח מכיר את מישל
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
.הרבה חלילים
.בהצלחה. תודה
.עבודה טובה .תהנו בכיתה הבאה שלכן
!ג'ים, בחיי
?אתה באמת כאן
!או, לעזאזל
אנחנו לא אמורים ,לקבל מבקרים
...בגלל שפעם אחת, כאן
...לילד אחד היו עוגיות
.תני לי לנחש. בא דב
.מגניב
זה כאילו שאתה מכיר ?את כל הסיפורים שלנו
?זו היתה שאלה
.אני לא יודעת. אולי
?אתה רוצה לענות עליה בכל זאת
מישל, השארתי לך .שלוש הודעות אחרי הנשף
?באמת
,לא חשבת שאני משונה
בגלל הדרך בה התנהגתי ?בלילה ההוא
.משונה, לא
.מפתיעה, כן
.אני די מגונה כשאני מחורמנת
.בגלל זה אני פה
,את זוכרת אם הייתי טוב במיטה ?בלילה ההוא
.וואו
?איך אני יכולה לשכוח
.היית גרוע .לא היה לך מושג מה אתה עושה
,אבל נכון שהיה כיף ?למרות שהיית כל כך נורא
?"סליחה, "נורא .היו לי יותר גרועים
.אני מצטערת
אני יכולה לתת לך כמה טיפים .אם אתה רוצה
?באמת
.לעזאזל. חכה כאן ?אפגוש אותך בעוד שעה, בסדר
.כן .חכה
.רעיון גדול
?מה אתה עושה
אתה בסדר. קדימה. אתה יודע .שאתה לא אמור להיות פה עכשיו
.כולם אמורים להיות באמפיתיאטרון .בוא
.זה לא בסדר לאחר כל כך .אני כועס מאד כרגע
אפשר לשמוע בקול שלי .שאני כועס. אני ממש מעוצבן
.הנה הוא. הבאתי אותו
.חכה רגע ?אתה פיטי
.כן, בטח
!פיטי .זה מסביר הכל
בסדר. תמיד קורה משהו !עם הילדים האלו. קדימה
.אנחנו מאושרים שהגעת .אף אחד מהילדים שלי לא ברמה שלך
ואנחנו ממש שמחים
.לארח כשרון שכמוך
.קדימה
.תראה .חברך משכבר הימים
,אני יודע שזה לא שלך
אבל אתה תנגן בזה .מוזיקה נהדרת
.זה פנטסטי .אני מאד נרגש
קח את זה .ושבור רגל
?מה הוא עשה שם בלי השגחה
?מי יודע
אני אומר לך, נמאס לי מהילדים .ממחנה אלונים גבוהים צפון
"אלונים גבוהים צפון" לפגועים מוחית
.ילדים, תהנו לכם .אתם יכולים לנגן עם פיטי
.לא, לא, פיטי .קדימה
.בסדר, בסדר .קדימה, תעודדו אותו
הופעת אורח יוצאת דופן" "פיטר בלייק בטרומבון
.רבותי, הוא רק מעט נרגש
.משהו לא בסדר
.תנשוף בו, ילד .יופי
.קדימה
.נגן! עשה משהו
.ממש יוצא דופן
.קדימה. תנו בחור מעט תמיכה
.קדימה, פיטי .אתה נהדר, חבר
.קדימה, חמודי .אתה יכול לעשות את זה
.קדימה, פיטי
.מה אכפת לי
!יופי
!קדימה, פיטי !קדימה! קדימה
!רוק'נרול
!תודה רבה
.תודה לכם, אלונים גבוהים .אתם נהדרים
!שמי פיטי
!תודה לכם
!ויש לי ביצים ענקיות
!לא עכשיו !תחזור אחר כך. לך
,הי, הי !תחזור הנה
!אני רוצה לדבר איתך .את כל כך מתוקה
.הוא באמת מיוחד
.הוא הזונה שלי
.ובכן, מישל אישרה את זה
.אני נוראי ?מה
.אני חייב להתאמן
אל תדאג, בגלל זה שכרנו .את הבית הזה, ג'ימבו
,נשים חבית בירה על המרפסת .והבנות יכנסו ישר מהחוף
.זה כמו מתקן להאכלת ציפורים
?אתה חושב .אני יודע
.החתיכות מובטחות
,חברים, מגורים נאים
,נוף טוב, אבל
החיישנים של השרמינטור לא מאתרים .צורות חיים נקביות בשטח
סבירות גבוהה למסיבה .עם נ קניקים בלבד
.הבנות באות .עשיתי כמה טלפונים
.יש משהו בדברי השרמינטור, קוו
?ממתי אתה מקשיב לשרמינטור
מאז שהוא גרם לי להבחין .בשכיחות הנקניקים כאן
.תסתכל מסביב, בן אדם
.בסדר, תורך
,בחייך .אין מה לספר
?הי, מה העניינים ?על מה אתם מדברים
אתה יודע, מחליפים חוויות .'משדה הקרב של הקולג
,מי התחבר עם מי .מי שכב עם מי
?אז, ויקי
.היה בחור אחד ?מה אתך
.את יודעת, היו כמה בנות
.שלוש
מה אתה אומר .אתה ממש שור הרבעה
,אוז, עכשיו כשקווין סיפר לנו ?מה קורה אתך
לא נמשכת אפילו קצת ?לאחת מהבנות באוניברסיטה
.שלא תעיז לומר לא .אני יודע שאתה כן
,אפילו אם נמשכתי למישהי
זה לא יותר מאשר .עניין רגעי
.מאד לא מעניין
?מה אתך, ג'סיקה ?עם כמה בנות את שכבת השנה
.אני בטוחה שהיית רוצה לדעת
.זין, בטח שהייתי רוצה
.קדימה, אוזי
.קדימה, בן אדם, פוטבול .הסנוקר שלך
?הי ויק, את רוצה לשחק ?בטח. אתה רוצה להתחיל
?איפה הנקבות המזוינות
?ג'ים, אתה לא יכול להשאר לבוש .אתה מבריח את הבנות
.אחי, עזוב אותו בשקט
.אוזי, תתרחק
?כן, אחי. אתה משחק .לא
.לא, תמשיך .רוץ ותחצה לצד השני
?מה אתה עושה .דג דגים
?אתה בסדר
?אני מצטער. כולן בסדר
.מדהים
.ה''כוח'' חזק איתו
.וואו
חיישני השרמינטור קולטים .מקור חום רציני, במרחק שני מטרים
.בהיכון להגשת בירה
.שרמן, אחי, תן לי לתת לך עצה יקרת ערך
.''עזוב את כל עניין ה''שרמינטור
.נא חזרי על הצהרתך הקודמת
תראה, אני יודעת ששם המשפחה ?שלך הוא שרמן, נכון
,''וזה מתחרז עם ה''טרמינטור
סרט שהיה להיט .לפני עשר שנים
אבל אל תאמר לי .שאי פעם השגת בחורה ככה
.עומס יתר על המערכת .אסטה לה ויסטה, ג'סיקה
.פריק
?ויק, הי, אתן עוזבות
,בקושי הספקנו להיות יחד .את יודעת, להחליף חוויות
?מה אתה עושה בסוף השבוע .אני יכול לפגוש אותך
.יופי. בוא נפגש .בסדר
.להתראות, קוו .להתראות, ג'ס
.לא, לא, זה לא טוב
.תודה .שיהיה לך יום נעים
,"למה הוא מתכוון, "להפגש .את יודעת, להסתובב יחד
.לאכול ארוחת צהרים או משהו כזה
אמרתי לך, אנחנו רק ידידים עכשיו .והוא מבין את זה מצוין
.אני בטוחה שהוא מבין .הוא מבין
.לא, אדוני. אלו ממש לא מתאימות לך .ברצינות
.בטח, אנחנו ידידים
אבל אני לא רואה שהיא מתכננת .משהו עם מישהו אחר
.אני לא רואה שיש לה חבר .אני חושב שזה משאיר אותי בתמונה
הי, ויקי שכבה רק עם .בחור אחד מאז שיצאנו
וזה עושה אותי 50 אחוז .מהחיים שלה, בנוגע לבחורים
.אדיוט גמור
.היא לא שכבה עם בחור אחד .היא שכבה לפחות עם שלושה
?מה
כשבחורה אומרת לך ,עם כמה גברים היא שכבה
,תכפיל את זה פי שלוש .וזה המספר האמיתי
?'לא למדתם שום דבר בקולג
,הוא לא שכב עם שלוש בחורות "בדיוק כמו ש''האבנים המתגלגלות
,לא יכנסו לכאן בריקוד ,וידפקו אותי זה אחר זה
בין תסרוקות האפרו .למכנסיים המתרחבות
.זה לא יקרה
.קווין לא שכב עם שלוש בנות ?למה לו לשקר לי
.זה לא שקר. ז ה וויסות .חוק השלוש
?חוק המה .שלוש
כשבחור מספר עם כמה בנות .הוא שכב, זה אפילו לא מתקרב לזה
,קחי את המספר וחלקי אותו בשלוש .אז תקבלי את המספר האמיתי
,אז אם קווין אומר שהיו לו שלוש בנות .סביר להניח שמדובר באחת, או אף אחת
?אף אחת .חוק השלוש
,זה מדע מדויק .עקבי כמו כוח המשיכה
.אוזי, אני שמח בשבילך
,לפחות ראית קצת גוף יפה .בזמן שהת'ר מוצצת לה בחו''ל
.שמור את הפנטזיות שלך לעצמך
.אחי, תשתמש בשכל המזוין שלך
.אני תלמידת הקולג' האמריקאית ."לה, לה, לה
זיוני השכל התרבותיים האירופאים .שלכם כל כך מקסימים
.בחור ספרדי לוהט .מתה על המבטא שלך
.''אוהבת את הכלי שלך
אני אומר לך, ברגע זה יש זין .בפה של החברה שלך
.סתום את הפה ?מה אמרתי
!או, אלוהים
.חבר'ה, תראו
.לסביות
.לסביות גרות פה
,אתה יודע, מר הומופוב הקוסם
יכול להיות ששתי נשים יחזיקו ידיים .ובכל זאת לא יהיו לסביות
.חברים יכולים להחזיק ידיים
הי, פינץ', אני לא רוצה לשמוע .עליך ועל החברים שלך
.לך תעשה ביד .אין צורך
הטנטרה מלמדת לשמור ,על האורגזמה לאורך זמן
,בציפיה לרגע מכריע
.בו תשוחרר לעולם
.אני מתמלא עד הקצה
!זה ממש מגעיל .אני עומד להקיא
!הי, הת'ר. את שם
?איך הלימודים
.לא הייתי קוראת לזה לימודים
,הייתי במוזיאון פיקאסו
,הסתובבתי בקתדרלת סגרדה
.הלכתי עם פייר לפארק גואי
?מי זה פייר .אחד מהבחורים בתכנית
,יש לו חברה בצרפת .אז יש לנו משהו במשותף
.נשמע טוב
כו, בטעות שמעתי אותם מדברים .בטלפון, לילה אחד
.וזה נתן לי חומר למחשבה
,הי , אוז, הכנסתי את היד מתחת לחולצה .ואני מלטפת את עצמי
.אוז, בחייך, זו שיחה אירוטית .תצטרף אלי
.בסדר
.אני הולך למיטה שלי
.ואני נשכב עליה
לאט לאט
.אני שולח את היד למטה
.תפוס אותו .תגיד לי כמה הוא גדול
,תשמעי, הת'ר .אני קצת נבוך
,אם אנחנו לא יכולים להיות יחד .עלינו ללמוד להיות יותר מילוליים
?נכון .נכון, טוב
.טוב, הנה זה בא .אני מכניס את היד למכנסים
.ואני משפשף אותו בשבילך, הת'ר
.וזה נעים
.כן, גם לי .או , כן
...יש לי
.שיחה ממתינה
?חרא. הלו
.טעות במספר
.הי, טעות במספר
תראה, בן אדם. היד שלי ,על הזין שלי בזה הרגע
ואני מנסה לעשות עם החברה שלי .סקס בטלפון
.כל הכבוד, בן אדם
.אני מצטער ?איפה היינו
.אני חושבת שניסית לתפוס משהו
.או, כן
או, כן, הת'ר. אני משפשף אותו .וזה כל כך נעים
.הי, אוז, אני נוגעת בעצמי ?מה עוד אתה רוצה שאעשה
.הת'ר, בובה
למה שלא תאמרי לי שהזין שלי .גדול כמו זה של סטיפלר
!סטיפלר, עוף מהקו
.אני גומר רק מלהקשיב לכם
.תמשיכו .כדאי שננסה בפעם אחרת
.כן, בסדר .להתראות. אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך !בחייכם, חבר'ה. כמעט גמרתי
.היה נחמד לדבר אתך, סטיבן !סטיפלר, בן אדם
.מדכאים אותי
,שימו לב
.לסביות בפוטנציה עוזבות את הבניין
.זהו זה .זו ההזדמנות שלי
.אני צריך הוכחה
?סטיפלר, מה אתה עושה
.תפוס אותו
.חמור .סטיפלר, צא החוצה
!חרא, בן אדם !מצאתי דילדו
!זין גדול וכחול בשביל כולם
!העם דורש זין מגומי .פינץ', עזור לי
!דילדו, דילדו, דילדו
?מה אתה עושה .מחפש עוד ממצאים לסביים
?איפה מצאת את זה .'בתחת של פינץ
.לעזאזל ! חבר'ה, הן חוזרות
!תעכבו אותן
!קדימה. קדימה
.בוא. בוא !זה גדול
.דניאל, אמבר, שלום
?הלכתן לקנות עיתון, הה
?באיזה חדר .אני לא זוכר. הייתי מדי נרגש
.אני במבצר לסבי ?זה היה פה
?למה אתה שואל כל כך הרבה שאלות ?זה היה פה
.אולי ?זה היה פה או לא
.צביעה נעימה, בחורים
.אתם חייבים לצאת משם .הן בפנים
!חרא, ביצים
.מקורי מאד, סטיבן .אל תקרא לי סטיבן
אני יכולה ללבוש .את בגד ים הנמר שלי
,אני אוהבת אותו .הוא כל כך חמוד עליך
.תסגרי לי את הרוכסן, בבקשה
?הראיתי לך את הנעלים הורודות שלי ?זה מתאים לביקיני הורוד שלך
.הן מתפשטות
.חמוד .תודה
.לעזאזל, היא מורידה מכנסים
.אלוהים
?הן לא יכולות לשמוע אותנו בפנים ?לא נעלה על תדר הרדיו שלהן
.לא, בן אדם .המכשירים עובדים על התדר האזרחי
.הבחורה הזו לוהטת
שתי לסביות בפוטנציה .בחזיות ותחתונים בלבד
?לסביות
?אמרת לסביות
!לסביות לוהטות
.אל תיגע בי .אני לא
.אני מקוה שזה לא מה שאני חושב שזה
.זה לא יתאים .תסתכלי עליך ותסתכלי עלי
.גדול מדי .אני אביא לך את הכחול
.ג'וני ווסט נעלם
.אולי בעטת בו אל מתחת למיטה
.אני אחפש
חכי, הוא לא היה איתך ?כשהיינו למטה
.אולי
.חבר' ה, צאו משם מיד
!קדימה
!השטח פנוי !קדימה, קדימה
.הן חוזרות
,אני כל כך שמחה שמצאתי אותו .הוא האהוב עלי ביותר
.אני יודעת
.חבר'ה אין לנו מה לדאוג
,בדיוק נזכרתי .מצאתי את הדילדו בחדר השני
,אני לא מאמינה .יש דילדו במגירה שלי
!אלוהים
,היית יכולה לבקש ממני .אם רצית לקחת אותו בהשאלה
.תפסיק
?מה זה היה .אני לא יודעת. תתקשרי למשטרה
.לא משטרה .אל תקראו למשטרה
.אלו הילדים שצובעים את הבית .אני בכל זאת קוראת למשטרה
.לא, לא .זה לא בסדר
.תראו, סטיפלר באמת פרץ לכאן !איזה שמוק
,אבל אנחנו נכנסנו אחריו .רק כדי להוציא אותו
רק רציתי הוכחה שאתן .באמת לסביות
?את רוצה לשחק איתם קצת
.כן, זה יהיה כיף
.בואי נעשה את זה
?אתם אוהבים את זה
.אוזי, היכון לאישור
.קיבלנו אישור
נשמע שגם החברים שלכם .בחוץ רוצים לשחק
.לא תזדקקו לזה
?מי רוצה שאגע באמבר
.אני, אני
?מי זה, לעזאזל ?מי זה
.'זה ג'ון... סמית
.אני סוגר את הרדיו עכשיו
.בסדר ?איפה לגעת באמבר
.בישבן, בובה !לטפי לה את הישבן
.זה נחמד
.אני יודעת .קודם אתה תיגע בתחת שלו
?סליחה
.כן, אני אוהבת את זה .זה טוב
...יש לי צבע שכדאי ש
.חכה, ג'ים .אני יכול לעמוד בזה
?מה .אני בטוח במיניות שלי
.ואני רוצה לראות את המופע הזה
!בראבו
.אצבע אחת על הישבן
אנחנו רוצות
.אחיזה בכל כף היד
.זה יותר מדי .לא, לא, לא
,אתם לא נוגעים .אנחנו לא נוגעות
.תפוס לו ת'תחת, בני. אתה תאהב את זה .קדימה, בחורים
.אל אלוהים .חרא
.אני נוגע בתחת שלו .אני נוגע בתחת שלו
,מנהיג אדום ?מה מיקומך
.אני נוגע בתחת שלו .אני נוגע בתחת שלו
!אמא
.אתה יכול ללכת
.זה לא היה כל כך נורא
.אני רוצה הביתה .חבל מאד
.לא משנה .אני נשאר
.דניאל נוגעת לי בשדיים
!אין סיכוי, חבר
.השדיים שלה נעימות כל כך
איזו מתנה נאה לחג המולד .קנית לבנים
.הפטמות שלי כל כך קשות
.אני חושב שאני יכול לתקן אותם
.אלוהים
.תורך
!או, כן
.לא, לא
.אותו
.לנשק
.אחי, לא
?חכה. מה ?אתם רוצים עוד
.אנחנו רוצות עוד .תפוס אותו, נמר
.אתה תאהב את זה .עשה את זה בשבילנו
.בסדר, בן אדם
אחת, שתיים
.שלוש
.זה לא נחשב .זה בהחלט נחשב
.ככה מנשקים אמא !אתה אל תגיד כלום
.תעשו שזה יראה אמיתי ,אתם תעשו את זה
.ואנחנו נעשה כל מה שתרצו
?הכל
.הכל
.כדאי שזה ימצא חן בעיניכן .מבטיחות
.לא אשקר
.על זה אני מדברת
.קוו, אתה יכול להסתכל
.זהו זה
?איפה הלשון שלך
.ילדים טובים
.טובים מאד .בן אדם, אתה נשקן גרוע במיוחד
!מה? לא ניסיתי
!זה לא פייר
!לא ניסיתי
.אנחנו לא מתערבות
.חכה רגע ?אתה ניסית
!לעזאזל, לא !אתה ניסית
!נישקתי את ג'ים !שקט
.גבירותי ?כן
.המשיכו נא
.הנה אנחנו עושות את זה .קדימה
הן נשמעות בדיוק כמו שני הקוקסינלים .שאספנו במיסיסיפי
.יקירי, בוא. האוכל מוכן !אני לא רעב
.אני לא מאמינה .קדימה, עשי את זה
.אלוהים .זה היה שווה את זה
.הלו
.אני חושבת שזה מספיק
.אני רוצה עוד .כן. גם אני רוצה עוד, בובה
.נתחמם עוד כשנקבל קצת
.אוננות !בסדר
.אוננות
.אתה תאונן לו .אנחנו אוהבות להסתכל
?סליחה
.אתם קודם .ואז אנחנו
.אל תהיה נמושה
.בסדר. זה בסדר
.אני יודע מה אני צריך לעשות
.צריך לדאוג שהמסיבה הזו תמשך
.אני מתנדב בשביל החבורה
!אלוהים אדירים
!קדימה, נמושות !כמעט הצלחנו
.אני לא נוגע בזה .תכניס את זה בחזרה, סטיפלר
למה אתם לא יכולים ?להקריב למען הקבוצה
אני זה שהקרבתי .יותר מכולם
,ועכשיו, למען מאזינינו הנאמנים .חזרה לתכנית
.תני לי לנסות את הדילדו הזה
.רק רגע
?סטיפלר רצה לעשות לכם ביד
.לא. סטיפלר רצה שאנחנו נעשה לו
.מה? שטויות
.הוא כן .וזה היה נורא
.נורא מאד
?חבר'ה, אתם רוצים לשחק קלפים
.אני רואה את המשחק, קוו
.אני רק רוצה לעשות משהו ביחד
.עשינו משהו ביחד .מאד ביחד
.הו, הו, הו .סטיפלר קלאוס הגיע
,כדי שלא יהיה בלבול
סנטה-פורנו הביא לנו .מעט בידור הטרוסקסואלי
.בבקשה
.בסדר. הנה
וסטיפמייסטר מספק מעט .חומר מסכך על חשבון הבית
.נא לשפשף, ג'ים
?החומר הזה באמת עושה הבדל
.או, כן ?באמת
.ארמון האהבה של סטיפמייסטר
.אהבה הטרוסקסואלית
.או, כן .כן, אני בסדר
?מה אתך .זו אמא של סטיפלר
.שקט
.לא חשבתי שנפגש במישיגן הקיץ
.כן, ביתי פתוח לפניך
.בסדר, כדאי להגיע בעוד כמה שבועות .אנחנו עושים מסיבה גדולה
.בסדר, להתראות
...סטיפלר, זו היתה
.היא באה
.אמא של סטיפלר באה הנה
.יש להכפיל את המאמץ
.בהחלט
"אלונים גבוהים"
?ג'ני, איפה שמת את הקלרינט שלי
.אני חושבת שדחפתי אותו לקופסא שלך .תודה
.איש רע .אני איש רע, רע
?ג'ים, מה אתה עושה פה
...חשבתי שאמרת
.אתה לא יכול סתם לעמוד פה
.תראי, אני זקוק לעזרתך
,נדיה חוזרת, ואני לא
אני לא רוצה להיות כזה גולם
.מגמגם ועצבני איתה
.אני לא רוצה להראות חנון
.אני מכירה את ההרגשה
,כשכל חייך הם התזמורת
זה לא ממש נותן לך .תדמית גזעית
.אני חושב שאת גזעית ?באמת
?מישל, למה זרקת אותי אחרי הנשף
.לא זרקתי אותך ...פשוט
.הפגישה שלנו נגמרה
אני מתכוונת, באמת רצית
פרידה לא נעימה ומשונה ?בבוקר שאחרי
לא רציתי שתעמיד פנים .שאתה מאוהב בי או משהו כזה
?למה שאעשה את זה
.בחורים עושים את זה
.אני לא כמו בחורים אחרים
.אני יודעת
.בסדר, אני אעזור לך
?באמת
כן, אני מרגישה רע .שאמרתי לך שהיית כל כך גרוע
.למרות שבאמת היית
.בוא נתחיל
.תדמיין שאני בחורה מדליקה .בסדר
?מה אתה רוצה לעשות .אני רוצה למשש לך את השדיים
.לא, ראש כרוב
.אתה לא יכול להתחיל מיד למשש
,אתה צריך לחמם את התנור .לפני שאתה מכניס לתוכו את העוף
.נשק אותי, פה
טוב. עכשיו
.בעצם הבריח - נשק
.טוב, ג'ים
.אתה עושה אותי רטובה
?מה את אומרת. באמת
לא, אני אומרת את זה .כדי שתוכל להתאמן
.נכון
?הכיוון משנה ?עם כיוון השעון, נגדו
,בסדר, ג'ים .על זה אני מדברת
הבעיה העיקרית שלך היא .שאתה כל כך לחוץ
האם אני נראית לחוצה .בנוגע לענייני המין שלי? לא
העצה הטובה ביותר שאני יכולה לתת לך היא
שאתה צריך להרגיש נינוח .בכל מצב
.עמוד
.זה, למשל, מצב דפוק ?מה קרה לחימום התנור
.אנחנו פוסחים על מספר פרקים .בסדר
.זה טוב. זה טוב .כמובן
. ''רגע עם דודלי'' .מה
,אתה צריך לשלוט בעצמך .ולחשוב על משהו לא מיני
,עוד לא נגעתי בך .וכבר אתה הופך לגורד ש חקים
.אני מצטער .כן, לא מיני
.בסדר. בסדר
.כסאות .טוב
.ממוטה
.לנקות את האמבטיה שלי
.חיפושיות זבל
.טוב. אל תבהל
אני עומדת לעשות משהו .שידחוף אותך עד קצה גבול היכולת שלך
!או, זה קר ?מה את עושה
.דחפתי את החצוצרה לתחת שלך ?נכון שכלי נגינה הם כייפים
.אני חושב שחצית את הגבול שלי
.תתקשר בעוד שבועיים. אהיה כבר בבית .נוכל לגמור את השיעורים
.עצה: פחות לשון
?מה זה? ספר אורחים .כן, ותראה את השורה הזו
הדבר הטוב ביותר היה המסיבה .בבית של תום מיירס
.הנה הוא .לילה שלא ישכח בקרוב
.אוגוסט 93 .זה אח שלך, בן אדם. תראה
כן, הבקתה שלו .היתה ממש על החוף
חברים, זה מה שהמסיבה שלנו .צריכה להיות
.משהו שנזכור לתמיד .כן, בהחלט
.בטח
.קח קלף .פינץ', אנחנו משחקים ג'ין
.ג'ין
"יש לך חבר בפילי"
!ג'ים, נתראה בקרוב" ."אוהבת, נדיה
?מה זה, לעזאזל
"ברכות משיקאגו"
.''ג'ים היקר
,שיקאגו יפהפיה .אבל היה טוב יותר אילו היית איתי
.אני סופרת את הימים ."אוהבת, נדיה
.הלוואי שהיית פה, נדיה
"ארמון הנקבות"
?את מלוכלכת .או , כן. אני מלוכלכת
?את רוצה שאנקה אותך
טפטף מספר טיפות על מנת להגיע .למידת הסיכוך הרצויה
.קדימה
,זו לופה ?או שאתה שמח לראות אותי
.יאללה, ננסה
.יה אללה
!אלוהים
?למה לא אמרו לי קודם
!או, לעזאזל
דבק משוגע" "חזק כפלדה
!חרא
?הכל בסדר .אני בסדר
.הכל בסדר
סתום את הפה, או שאשבור את הדלת !ואקרע לך את התחת במכות
.לא, אל תכנס. אני בסדר .רק נפלתי מהמיטה
?אתה בטוח .בסדר, אז לילה טוב
.לילה .נתראה בבוקר
!איזה חרא
.מרכז לנטרול רעלים ?הלו
...אני, איכשהו
...הדבקתי את עצמי בסופר גלו
.לעצמי
!לא, לא
.אל תשלחו אמבולנס
אולי יש משהו ?שנמצא בבית
.מדלל צבע
"מדלל צבע"
.חרא
!אל תזוז !השאר במקום
!אני רוצה לראות את הידיים שלך
!שתי ידיים !תרים את היד השניה, לעזאזל
,אני לא יכול !אני מודבק
.מצטער
.שחרר את הידיים
?אני אטפל בו, בסדר
,אל תדאג, ג'ימבו .אתה תהיה בסדר
ג'ים, זה קורה לטובים .ביותר ביננו
.רגל שמאל קודם .בזהירות. יופי
.הזהר על הראש .יופי. שב
,סליחה, אדוני ?אתה בן משפחה
!לעזאזל, לא !אבל אני לא רוצה לפספס את זה
,אדוני, אתה תצטרך לחכות כאן ?בסדר
.הקיץ הזה נהיה ממש נהדר
.דבק מסוג זה הוא מסוכן מאד
ואני חושב שעל כל מוצר דביק
.יש אזהרה על השפופרת
.חשבתי שזה חומר סיכה
.ניסיתי להשתמש בחומר סיכה
בן, לא יכולת להשאיר ?את הדבר הדוחה הזה בבית
?סליחה
.סרטים כאלה פוגעים ברגשותי
.מצטערים
את מבינה, בני לא יכול ,היה להשאיר את זה בבית
.מכיוון שהוא במצב חרום רפואי
.תודה, אבא
ואני חושש שדעתך לגבי ,טעמו בקלטות וידאו
.אינה בעדיפות גבוהה כרגע, גברתי
.היא בתחתית סולם העדיפות
?תודה. בסדר
,בני
יושב כאן עכשיו
!וידו דבוקה לאיבר המין שלו
?ולך זה לא אכפת בכלל, נכון
!בגלל שלך אין זין
!או אולי יש לך !אבא
.סליחה. אני מצטער
פשוט מציק לי כשאנשים .מדברים לפני שהם חושבים
.אתה יודע, הם מדברים
?איך אתה מרגיש, בני .היו לי ימים יותר טובים
.זה לא נראה כל כך נורא, ג'ים
.עבודה טובה, דוקטור
הנפיחות תרד תוך .שמונה או תשעה ימים
.שמונה או תשעה
.המסיבה בעוד שבוע .נדיה באה
דוקטור, בני עושה מסיבה ,בעוד שבעה ימים
,ומגיעה אליה עלמה צעירה
...אותה הוא מחכה ל
.אליה הוא מקווה לחבור
הייתי מציע לבנך להשאר .בבגדיו במסיבה הזו
.תאמין לי, זה בדיוק מה שאומר לו .זה ברור מאליו
אבל אם המכנסיים שלו
,יחליטו לרדת מאליהם במסיבה
...האם יוכל לעשות שימוש ב
?זין שלו
.בסדר
.זה אמור להפחית כמה ימים
.טוב
.תודה, דוקטור
,ג'ים
.אלו חדשות טובות
.זה היה יום מלא חדשות טובות, בני .הנה. תלבש את זה
.קריר מעט בחוץ
.הגענו
,אתה יודע, ג'ים
אני חושב שעלינו לשמור את אמך .מחוץ לתמונה, בנוגע לתקרית הערב
אני חושב שהענין עם הדבק .יגרום לה אי נוחות
אני לא יודע איך אני מכניס .את עצמי לדברים האלו
.אבל תודה על ההבנה
.היית באמת עשר
,אני מתכוון, בין זה ובין
.אתה יודע
אתה אולי ג'ימבו או ג'ומבו
...או ג'ימבודיני לבחורים האלו כאן, אבל
אני רוצה שתדע שיש שני אנשים
שעדיין זוכרים מאין הגיע .ג'ימס עמנואל לוונסטין
.ואנחנו מאד גאים בך, בן
.תודה, אבא
.אל תשכח את הקרם לזין
.זהו זה
.בדיוק שם .זה היה רגע טנטרי טהור
,הפיקוס, המים .זה היה אירוטי לחלוטין
עוד גירוי אחד .והיה לי שחרור מלא
.פינץ', תתרחק מהפיקוס הזה, לעזאזל
.ז ה פיקוס נטול זרע
הנה הוא. בוקר, ג'ימבו ?מה שלום המקל והאגוזים, בן אדם
או, צבעוני מאד. הזין שלי ."נראה כמו ''צבע לפי המספר
,אתה הבחור היחידי שאני מכיר .שהזין שלו צריך הוראות הפעלה
.ביתו של סטיפלר
?הגעת עכשיו .לא, זה עשר
כן, אם ברצונך להתרועע .עם הבחורים הללו
.בסדר .אפגוש אותך לפני הבית
...הי, סטיפלר, זו היתה .תאכל חרא, יה חתיכת חרא
.היא פה
.הגברת שלי הגיעה
.אני צריך להתכונן .הנה זה בא
?נהדר. אמא של סטיפלר פה .זה יכול להיות אסון
רק אם אמא של סטיפלר .נוסעת על קטנוע
?קטנוע
,יה מזדיינים ?מה שלומכם, ילדים
.זה האח הקטן של סטיפלר ?מה אתה עושה כאן
.כוסיות, בן אדם .אני פה בשביל הכוסיות
.קח מספר
?רבותי, מדוע ההמולה .כולכם יודעים שזה היום המיוחד שלי
?מה זה ?זו שמלה מזוינת
?אתה לובש שמלה .חתיכת חרא, תכיר את אחי הקטן
.אח קטן, תכיר את חתיכת חרא
?זה אחיך .כן
.גברתי לא מגיעה
,כל המאגר שלי מבוזבז
!ואני נראה מגוחך
.סלחו לי
.זה לא נראה טוב .לא
.בוא נלך למצוא לך חדר ?אז, איפה הנקבות המזויינות
אני לא יכול להאמין .שסוף כל סוף תפסתי אותך לבד
?זה לקח רק, כמה, ששה שבועות
?אז, גם אתה לבד
.כן .טוב
.אני לגמרי לבדי
?תנחש מה חשבתי שנעשה
,הי, מר קו ?תוריד ממני את הכדורים שלך
?מה קורה שם, לעזאזל .כלום
.אלו השותפים לדירה שלי
?אני מניחה שזה מקרה אבוד, הה
.כן, אני חושב ?נתראה בסוף השבוע
.אני לא יכול לחכות .גם אני לא
.ביי ביי
!הפתעה !לעזא..., נדיה
.את כאן? את כאן ?מה את עושה כאן
ג'ים, נמאס לי .מטיולים מאורגנים
.אבל את, את הקדמת
.בסדר .היה נעים להכיר אותך
.אני אעזוב !לא
.לא .אל, אל תעזבי
.אל תעזבי .אסור לעזוב
,זה פשוט ...לא אהיה מוכן
אני מתכוון, המסיבה .לא תהיה מוכנה עד שבת
?אני יכולה להשאר עד אז
.כן
.אני כבר חוזר ?זה בסדר
.בסדר .נדיה
,שאצלי בחדר .עכשיו. לעזאזל
.בסדר, יש לי תכנית
.בסדר ,מה דעתך שאחזור אתך
:ואתה תאמר
."שלום, זו מישל, החברה שלי"
ברור שנדיה לא תצפה .שתקפוץ איתה למיטה מיד
.ואז נפרד ביום של המסיבה
,עד אז תחלים .ותהיה מוכן לצאת לשוק
.את הרשע בהתגלמותו !מה פתאום
.אני כמו קופידון
ואני יודעת איך .לגרום לבחורה לקנא
.זה יהיה כיף
,אני מצטער שלא סיפרתי לך קודם
אבל התחלנו לצאת .רק לפני כמה שבועות
אבל אני אשמח מאד .אם תשארי פה
אני חושב שאת צריכה להשאר .ולהנות במסיבה
.אני שמחה בשבילך, ג'ים .בוודאי שאשאר
.נהדר !אלו הפטמות שלי
.היא אוהבת את הפטמות שלי
.אוי לא ?אתה עוד שבור
.לא
.אני בסדר
.נראה שאצטרך לעשות את זה
?מה כל כך מיוחד בנדיה
,אני מתכוונת, נכון
היא פי 50,000 יותר מדליקה .מרוב הבחורות
.אבל בחייך, זה רק סקס
.או, לא
.ראית את הקטע באינטרנט
האם היה נראה שיש לי
?מעט עניין בנדיה אז
.תוסיפי לזה שנה
.בסדר
הי, מדוע שלא תביא את נדיה ?לקונצרט קודם
.זו תהיה פגישה גזעית
.נראה איך זה ילך
.מישל, היית נהדרת
.תודה לך
.תבוא כל יום
.קדימה
?אתה מוכן להפרד
!אתה טמבל גדול
!התיאטרון נהדר
לא אכפת לי שאתה הזיון .הכי טוב שאי פעם היה לי
.אני שונאת אותך בכל זאת. .אל תאמרי את זה
ולא אכפת לי שנתת לי ,עשר אורגזמות רצופות
.בגלל שיש לך ריח לא טוב
!יש לי ריח לא טוב
...בגלל שאנחנו כל הזמן מזדיינים, ו
,ולא התקלחתי !ואני רוצה להתקלח
,אז תפסיק להיות כזה סקסי
בגלל שאני כבר אטומה
לגבריות הבלתי פוסקת שלך .וללהט המיני שלך
!וזה כולל לדפוק אותי בתחת !אמרתי את זה
.היה ביננו משהו מיוחד
.ויקי, שלום
.אני כל כך שמח שבאת ...את רוצה משהו לשתות או
?אני יכול לעזור לך
.קווין ?מה
.זה בן הזוג שלי
.שמרת את כולם
.כמה מתוק
?את לא חושבת שאני חנון
,מה שאתה, ג'ים .זה מה שאני אוהבת
.קווין עזב .זה לא נראה טוב
?קווין עזב
.הלך לאורך החוף
?אתה בסדר, קוו
?רוצה לומר לנו מה קורה
?'רוצה למשש את התחת של פינץ
,לא, הלכתי לומר שלום לויקי
.ומתברר שהיא עם בן זוג
.העלית בחכתך שלוש בנות השנה .אתה מתקדם יפה
.חוק השלוש, אוז
אני מניח שחייתי בעבר רציתי לחגוג אתכם
,ולהיות עם ויקי .ממש כמו בתיכון
אתה זוכר את היום אחרי ?נשף הסיום של התיכון
אתם יודעים, הרמנו כוסית .לכבוד הצעד הבא
.כנראה שמעולם לא צעדתי אותו
אחי אמר שעד סוף הקיץ .אראה את התמונה השלמה
.ואני רואה אותה
לא משנה מה, הזמנים משתנים .והדברים שונים
,הבעיה היא .שאני לא רוצה שישתנו
,אתה יודע, קווין .גם אני לא התקדמתי
יש לי אובססיה לאשה האחת
.איתה לא יכול להיות לי עתיד אמיתי
חוץ מאשר עתיד חולני .ומאד מעוות
.אני חייב למצוא לי אלה חדשה
,אזדקק לסבלנות .אבל התנזרתי כל הקיץ
?אז אני מניח שמתרגלים לזה ?אתה לא נורמלי
תראה, קוו, שונה אינו .בהכרח גרוע יותר
.למעשה, אני חושב שהדברים משתפרים
אולי אני צריך לגרור אותך בחזרה למסיבה ?ולהוכיח לך את זה
.אני אלך
,את יודעת .יש לך עיניים יפהפיות
.או, אתה מתוק .זה בגד יפה
.תודה .אין בעד מה
?רוצה להזדיין ?אתה רציני
.קדימה, בובה .תני את זה לסטיפמייסטר
...אני חושבת שעדיף .ההפסד כולו שלך
וואו. את יודעת .שיש לך עיניים יפהפיות
.בוא הנה, חבר .אתה עושה מעצמך אדיוט
.אתה הורס את הקסם שלי ?ואתה לא הסטיפמייסטר, בסדר
לוקח שנים לפתח .סגנון סטיפמייסטר אמיתי
!בחייך, בן אדם .אני רק רוצה לראות קצת ציצים
.הי, עוגיה .תחלום, גמד
סלחי לו. בוא הנה .קח את זה. אתה במשמרת שוטרים
.שב בכניסה ?אם תראה שוטרים, תקרא לי, בסדר
.בסדר
.רבותי, נראה שיש פה מסיבה
,חברים, אם תסלחו לי .אני הולך לחפש את נדיה
.בהצלחה
?אז איך היתה לך השנה
?התגעגעת לתיכון
.לא
,כשנודדים כל כך הרבה כמוני .מתרגלים לעבור ממקום למקום
.אבל יש לי זכרונות נהדרים
?וואו, אפשר ללכת לשם ?למגדלור
.כן
.כן, אנחנו יכולים
.כמה רומנטי
.ג'ים, בוא
!ז ה יפה
!גזעי
ג'ים, סיפרתי לך .על זכרונותי מהתיכון
?מה הזכרונות שלך
.את
.לא השתנית
.ג'ים, תרגע
,אנחנו רק, איך אומרים .משתעשעים לנו עם כלי נשיפה
.למעשה, זה ממש קשה
.מה אתה מתכוון
,ובכן, פעם אחת ...בקיטנה של התזמורת
!לעזאזל
.מה? תגיד לי
,פעם אחת ב קיטנה של התזמורת
.נאלצתי לנגן בטרומבון
,ואני לא יודע לנגן על שום כלי .אז הייתי ממש גרוע
וכולם חשבו ,שאני אחד שקוראים לו פיטי
,אבל לא ידעתי מה לחשוב ,אז המשכתי לנגן עוד ועוד
.ולא ידעתי מה אני עושה
!זה היה כל כך מצחיק
.אני חייב ללכת ?מה? למה
בבקשה אל תביני .אותי לא נכון
,אבל את
.את כל מה שרציתי בעבר
,וככל שאולי אני מאד
מאד אתחרט ,על מה שאני עומד לעשות
יש מישהי אחרת .איתה אני רוצה להיות
?אתה רוצה את החנונית מהתזמורת
,נדיה
.גם אני חנון מהתזמורת
.רק שמעולם לא הצטרפתי לתזמורת
.לך תשיג את החנונית שלך
.יום אחד אמצא את שלי
.הי, קווין מיירס
.אני מצטער שהייתי שמוק מקודם
.זה בסדר, בן אדם .שמי ברט
.אתה יכול לתת לנו רגע .בטח
.תראה, אתה לא צריך לעשות את זה
,אולי הייתי אנוכית
.כשרציתי להיות ידידה שלך
.אולי זה פשוט לא יכול לעבוד
,אני מעדיף שתהיי חלק מחיי כידידה .מאשר שלא תהיי חלק מחיי כלל
"מחנה אלונים גבוהים"
!התחילו במסיבה
...מהמגדלור כל הדרך .שלום, חתיך
?מה את עושה כאן
התכוונתי לאסוף אותך .משדה התעופה בעוד שעתיים
עליתי על טיסה מוקדמת יותר, .וחשבתי שאפתיע אותך
.כן, הפתעת ?מוזר בלי הטלפון, הה
.נתרגל לזה
.בואי. אני רוצה לשמוע הכל .נמצא לך משקה
סטיב, משמרת השוטרים .היא זיון מח
?הלו
.איז הזין
?מי שם בחוץ
.זה סטיפמייסטר, בובה
?באמת
?החיים דפוקים, נכון
.זה בסדר .אתה לא חייב לומר כלום
.אני רגיל שבנות מתעלמות ממני
.או צוחקות עלי
."בוא, שרמן, ת היה השרמינטור"
.כמו הסרט .כמה מחוכם
?אני מבין, בסדר
.אולי אני חנון
.מה שאת רוצה
!כן! כן, אתה חנון
.בסדר
.אני השרמינטור
רובוטסקס מתוחכם ,שנשלח אל העבר
,על מנת לשנות את העתיד .עבור עלמה ברת מזל אחת
?אני ברת המזל
.נכון, נדיה
.נבחרת לשרמינציה
.בואי איתי, אם את רוצה לחיות
!הצילו
!דפוק אותי, חנון .חיובי
!לא יכול להיות
.שכח מזה .כאילו שיש לך סיכוי
.לחיים, חבר
.הי, סטיב, תראה מה מצאתי
.אחי, אל תיגע בחולצה .תסתכל
.הי .שלום לך
.גאוני .מצאת לסביות
בהצלחה בנסיון למצוא .פרצה בשדה הכוח
?לסביות .אף פעם לא אמרנו את זה
?מה .אף פעם לא אמרנו את זה
.אלוהים
,אעשה הכל, הכל .כדי לשכב אתכן
בסדר? אני אתפוס ת'תחת .של כל הבחורים בחדר
.אני אלטף אותו, אפילו .אני אגלח ישבנים אם צריך
.כן .שמעתם אותי
.זו האמת. אני אנשק את כולם פה .בחורים, בחורות, את כולם
בגלל שאני מרגיש בטוח .במיניות שלי
.באמת
לפחות תשתו משהו .עם סטיפמייסטר
.בסדר .זה הוגן
.בסדר
.אתה באמת סטיפמייסטר
.ברוך הבא למסיבה .סטיב, אלו הלסביות שלי
.גבירותי, אני מוכן להרפתקאות ?כמו מה
פעם אחת במסיבה הזו ...שתיתי שמפניה
.תודה לך. תודה לך
את קטע הסולו הבא שלנו .תנגן מישל פלהרטי
?פיטי
.הילד הזה הורג אותי
.אתה גרוע, מפגר .אני לא מפגר
.אני ילד מיוחד מאד
זה יהיה סיפור ?קיטנת התזמורת'' טוב"
.קדימה, חבר'ה !בואו נעודד את פיטי
.הממזר הלא מוכשר הזה
.אני שמחה בשבילם .זה נהדר
?רוצה לרקוד .כן
.עוד נחזור .בוא עכשיו, מותק
אתה יודע, יש רק תיאור אחד .למסיבה הזו
.גדולה .מחוץ לשליטה
?יהיה לי הנג-אובר .כי אני רוצה אחד
.מאוחר יותר
.להתראות .להתראות
.בואו נמצא את העמוד שלנו .חייבים לכתוב על המסיבה הזו
!המסיבה היתה שגעון !תראה את בן הזוג שלי! הוא גמור
.השקית אותו מתחת לשולחן .הוא לא עמד בזה
?הקיץ הכי טוב שהיה לנו, נכון, חברים .בהחלט
.מצטער שהעניינים לא הסתדרו בשבילך .אתה צוחק? הכל מצויין
.יש לי כל הזמן בעולם
?נעשה את זה כל קיץ
.בטח .בודאי, רבותי
.או לפחות ננסה
.איזו מכונית מתוקה .מתוקה
.אמא של סטיפלר .הי, פינצ'י
?איך ידעת שאני פה
.התקשרתי לפני מספר שבועות
סטיבן לא אמר לכם ?שאקפוץ לבקר מתישהו
.כנראה שזה פרח מזכרונו
?מה שמך
.ג'נין
,ובכן
,חשבתי על זה, ואת יודעת .אני בן 19
עולם ומלואו מחכה לי. אסור שתהיה .לי אובססיה כלפי אשה אחת
.פשוט אסור .אני שמחה שאתה לומד, פינצ'י
.טוב
?אתה רוצה לעשות את זה .כדאי שתפני את לוח הזמנים שלך
.להתראות אחר כך, חבר'ה
?לאן אתה הולך, בן אדם ?מה עם השנים הטובות
.תנו לי שלושה ימים
...חכו, זה היה מי שאני חושב
!לא .כן
.אני חושב שזו היתה .גם אני חושב ככה
?מי זה היה, לעזאזל
...זה היה
.זה היה... מישהו הלך לאיבוד
.מחפש את האגם .כן, מבולבל לחלוטין
.איזה חמור .האגם פה
.לא יאומן ?איך פינץ' עושה את זה
?ממה אתה מודאג .יש לך חברה עכשיו
.הכל בפנים. בואו נזוז .השנים הטובות מחכות
.כן, נכון .נכון
.יש לי חברה עכשיו .נכון
.היא החברה שלי .בסדר, ג'ימבו
!בואו נזוז! בואו נזוז
?איפה גוש חרא .הלך לסרט
.לקח אוטובוס .קפה
.חכו רגע
?מי, לעזאזל, היה במכונית ההיא
.או, פינצ'י, התגעגעתי אליך
.או, ג'נין, ג'נין
.תקרא לי אמא של סטיפלר
!או, אמא של סטיפלר
msrl : כתוביות alfalfa82 : תיקונים